1
00:00:04,630 --> 00:00:06,089
Hombre: Anteriormente en "Power"...

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,067
Ya programé el
información en su teléfono.

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,611
Podrás leer
sus mensajes de texto,

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,553
ver su entrante
y registros de llamadas salientes.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,514
Ángela: Hotel Carlton.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,080
Ángela me contó su investigación.
En realidad no se trata de Tommy.

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,435
- Quiere a Lobos.
- ¿Cuánto tiempo llevas destrozando a Tasha?

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,580
En todo caso, la estoy usando para
información como querías.

9
00:00:20,604 --> 00:00:23,082
- Cuéntame algo real que ella te haya dicho.
- Sé que el tío G va

10
00:00:23,106 --> 00:00:25,346
a una gran reunión mañana
tarde en el Hotel Carlton.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,042
Tommy confía en mí. yo soy
voy a sorprender al fantasma

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
en la reunión de lobos
mañana. Dile a Lobos en la cara,

13
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
Fantasma y Tommy terminaron
perdió el control de la organización.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,076
¿Por qué un chico como tú?
necesita mis servicios.

15
00:00:34,243 --> 00:00:36,563
- Siento que puedo confiar en ti.
- ¿Qué te hace pensar eso?

16
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
angela: acabo de ver al distribuidor
yendo a la reunión con Lobos.

17
00:00:40,165 --> 00:00:42,417
- (Choques)
- Agente: ¡FBI! ¡Tírate al suelo!

18
00:00:44,294 --> 00:00:46,129
¡Angie! tengo 90 años
Te consigo Ángela |.

19
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
Tu tío me tendió una trampa. Quiero
Tu para corregir el error del fantasma

20
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
por separarnos
sacándolo.

21
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
- ¿Estás dentro?
- Estoy dentro.

22
00:00:55,389 --> 00:00:58,517
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪

23
00:01:00,227 --> 00:01:04,064
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪

24
00:01:04,231 --> 00:01:06,191
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪

25
00:01:06,358 --> 00:01:10,612
♪ Aquí es donde baja ♪

26
00:01:10,779 --> 00:01:14,575
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪

27
00:01:14,741 --> 00:01:16,535
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪

28
00:01:16,702 --> 00:01:18,745
♪ nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪

29
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
♪ La vida está llena de giros y vueltas,
golpes y moretones, vivo, aprendo ♪

30
00:01:22,207 --> 00:01:24,626
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪

31
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪

32
00:01:27,379 --> 00:01:29,881
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪

33
00:01:30,048 --> 00:01:32,593
♪ Esa esquina, cada 15
minutos se mueve un siete ♪

34
00:01:32,759 --> 00:01:35,721
♪ Pura nieve, bolsa
entonces míralo pasar ♪

35
00:01:35,887 --> 00:01:38,056
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪

36
00:01:38,223 --> 00:01:40,767
♪ Dispara al cuenco o al
correa, aprende a rapear o a jack ♪

37
00:01:40,934 --> 00:01:42,870
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
adelante y bombea un paquete ♪

38
00:01:42,894 --> 00:01:45,689
♪ Este es mi regio flujo real,
mi rebote de James Bond ♪

39
00:01:45,856 --> 00:01:48,400
♪ Ese 007, ese
62 en mi cuenta ♪

40
00:01:48,567 --> 00:01:50,736
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪

41
00:01:50,902 --> 00:01:53,405
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo ♪"

42
00:01:53,572 --> 00:01:55,907
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪

43
00:01:56,074 --> 00:01:58,577
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo" ♪

44
00:01:58,744 --> 00:02:00,912
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪

45
00:02:01,079 --> 00:02:02,581
<i>♪ >a' Sí a'</i>

46
00:02:02,748 --> 00:02:06,793
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪

48
00:02:09,087 --> 00:02:11,506
♪ Aquí es donde gira ♪

49
00:02:11,673 --> 00:02:13,091
<i>♪ >a' Sí a'</i>

50
00:02:13,258 --> 00:02:17,012
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪

51
00:02:17,179 --> 00:02:19,765
♪ Legal o ilegal,
Cariño, tengo que hacerlo. ♪

52
00:02:26,313 --> 00:02:28,273
Oficial mujer: Mire hacia arriba.

53
00:02:28,440 --> 00:02:29,775
(El obturador de la cámara hace clic)

54
00:02:29,941 --> 00:02:32,694
Gira a tu izquierda.

55
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
(Clics del obturador)

56
00:02:34,029 --> 00:02:36,823
Oficial mujer: eres
un pedazo de mierda feo.

57
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
- Buscar.
- (clics del obturador)

58
00:02:39,368 --> 00:02:41,536
Párate sobre las huellas amarillas.

59
00:02:41,703 --> 00:02:44,539
Buscar. Gira a tu izquierda.

60
00:02:44,706 --> 00:02:47,626
Oficial: Suelte la cadena.

61
00:02:47,793 --> 00:02:48,960
No era una maldita pregunta.

62
00:02:51,171 --> 00:02:52,547
(pitidos)

63
00:03:00,013 --> 00:03:02,474
♪ Deja que el ritmo
montar así... ♪

64
00:03:02,641 --> 00:03:04,559
Levántenlos.

65
00:03:04,726 --> 00:03:07,979
- Lengua. Arriba.
- ♪ los sirvo ♪

66
00:03:08,146 --> 00:03:09,832
- ♪ Trueno en los raps drogados... ♪
- Date la vuelta.

67
00:03:09,856 --> 00:03:11,400
<i>♪ Boom a'</i>

68
00:03:11,566 --> 00:03:15,237
- ♪ Grandes lagos en la hierba alta... ♪
- Agacharse, ponerse en cuclillas y toser.

69
00:03:15,404 --> 00:03:17,739
♪ Muy buen precio, amigo.
deberías comprarlo ♪

70
00:03:17,906 --> 00:03:21,993
<i>♪ >4' Roca'. 4'</i>

71
00:03:22,160 --> 00:03:24,496
♪ ¡Levántense todos! ♪

72
00:03:25,747 --> 00:03:28,041
Egan.

73
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
<i>♪ >4' Roca'. 4'</i>

74
00:03:32,713 --> 00:03:35,173
- (golpes de puerta)
- ♪ ¡Levántense todos! ♪

75
00:03:37,926 --> 00:03:42,347
- Luces apagadas.
- ♪ ¡Roca! ♪

76
00:03:44,182 --> 00:03:46,893
- (Cambiar clics)
- (resopla)

77
00:03:47,060 --> 00:03:49,730
Egan, en la puerta.

78
00:03:49,896 --> 00:03:52,190
(Grilletes sonando)

79
00:03:57,904 --> 00:04:00,741
- ¿G...?
- ¿Qué carajo estás mirando?

80
00:04:00,907 --> 00:04:03,076
Nada, hermano. Sé genial.

81
00:04:03,243 --> 00:04:06,204
(voces superpuestas)

82
00:04:13,378 --> 00:04:16,047
- ¿Quién carajo eres?
- Un ángel de misericordia.

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,383
Ahora cierra la boca
Levántate y siéntate.

84
00:04:20,260 --> 00:04:22,053
(La puerta se cierra)

85
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
(La puerta se abre)

86
00:04:30,270 --> 00:04:32,731
Alguacil: Todos levántense.

87
00:04:32,898 --> 00:04:35,275
El honorable juez
Jennifer Lefèvre.

88
00:04:35,442 --> 00:04:37,736
Buen día. Siéntate.

89
00:04:37,903 --> 00:04:39,738
Estamos en el expediente.

90
00:04:39,905 --> 00:04:44,409
"Caso número 6796969.

91
00:04:44,576 --> 00:04:49,748
DM 184, Estados Unidos de
América contra Thomas Patrick Egan".

92
00:04:49,915 --> 00:04:52,334
esto es una fianza
audiencia para determinar

93
00:04:52,501 --> 00:04:55,670
si el acusado Egan
debe quedar en libertad bajo fianza.

94
00:04:55,837 --> 00:04:57,297
Buenos días, señoría.

95
00:04:57,464 --> 00:04:59,758
Ángela Valdés por el
Estados Unidos de América.

96
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
Conmigo está el Asistente de EE. UU.
Abogado Cooper Saxe.

97
00:05:03,303 --> 00:05:05,514
Buenos días, tu
Honor. José Proctor,

98
00:05:05,680 --> 00:05:08,767
- abogado del acusado Thomas Egan.
- Buenos días, señor Proctor.

99
00:05:08,934 --> 00:05:11,019
¿El gobierno
¿Quieres ser escuchado primero?

100
00:05:12,813 --> 00:05:15,774
Los vínculos del acusado Egan con
la comunidad está suelta.

101
00:05:15,941 --> 00:05:19,528
Tiene una extensa trayectoria criminal.
registro, recursos financieros,

102
00:05:19,694 --> 00:05:22,531
y la inteligencia para
escapar de buena fe.

103
00:05:22,697 --> 00:05:25,367
Creemos que el Sr. Egan es
un peligro para la comunidad

104
00:05:25,534 --> 00:05:27,953
y que hay un
riesgo importante de fuga.

105
00:05:28,119 --> 00:05:31,790
El acusado Egan debería ser
detenido sin derecho a fianza hasta el juicio.

106
00:05:31,957 --> 00:05:34,960
Señor Proctor, ¿quiere el acusado
para refutar la presunción en este momento?

107
00:05:35,126 --> 00:05:38,296
Si me permite, Su Señoría,

108
00:05:38,463 --> 00:05:40,632
a pesar del historial del Sr. Egan,

109
00:05:40,799 --> 00:05:43,009
su comportamiento reciente
muestra que ahora se ha convertido

110
00:05:43,176 --> 00:05:46,304
un miembro destacado de la
comunidad como propietario de un negocio.

111
00:05:46,471 --> 00:05:50,308
Le aseguro, señoría,
Thomas Egan no corre riesgo de fuga.

112
00:05:50,475 --> 00:05:52,644
el quiere pararse
y limpiar su nombre.

113
00:05:54,229 --> 00:05:56,815
Habiendo considerado el
argumentos del abogado,

114
00:05:56,982 --> 00:06:00,527
los servicios previos al juicio
informe y recomendación,

115
00:06:00,694 --> 00:06:03,697
el tribunal considera que no
combinación de condiciones

116
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
puede asegurar al acusado
comparecencia a juicio.

117
00:06:06,658 --> 00:06:08,243
Por tanto, se deniega la libertad bajo fianza.

118
00:06:08,410 --> 00:06:11,496
El acusado se encuentra en prisión preventiva
a prisión preventiva en espera de juicio.

119
00:06:11,663 --> 00:06:15,083
La fecha del juicio está fijada para
el día 23 a las 9:00 horas,

120
00:06:15,250 --> 00:06:18,003
sala 23, juez
John D. Daniels.

121
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
- (raps)
- Buen trabajo, Valdés.

122
00:06:20,672 --> 00:06:22,716
sabes que soy
manejando el juicio, ¿verdad?

123
00:06:22,883 --> 00:06:25,051
Ya veremos.

124
00:06:27,679 --> 00:06:29,556
¿Cuándo recibo mi
¿Maldita llamada telefónica?

125
00:06:30,682 --> 00:06:33,560
- (Gimiendo)
- (Reproducción de música RandB)

126
00:06:35,395 --> 00:06:36,605
(risas)

127
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
- ¿Ves?
- Mmm.

128
00:06:38,940 --> 00:06:41,860
Así quiero que sean las cosas.

129
00:06:42,027 --> 00:06:43,570
Yo y tu.

130
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
(Risas) Yo también, Shawn.

131
00:06:48,199 --> 00:06:51,870
Sé que todavía estás
casada con Ghost, pero...

132
00:06:52,037 --> 00:06:55,040
si realmente queremos esto,
¿No podemos hacerlo realidad?

133
00:06:55,206 --> 00:06:57,375
- Tal vez.
- (teléfono sonando)

134
00:06:57,542 --> 00:07:00,921
Oh. Podrían ser los niños.

135
00:07:04,382 --> 00:07:06,384
¿Hola?

136
00:07:11,139 --> 00:07:14,476
Sí, aceptaré los cargos.

137
00:07:16,394 --> 00:07:18,063
¿Tommy?

138
00:07:18,229 --> 00:07:21,274
Está bien, está bien. Lento
abajo. ¿Qué pasó?

139
00:07:23,151 --> 00:07:25,070
¿Dónde carajo está Fantasma?

140
00:07:27,113 --> 00:07:30,241
Mike: Señores.

141
00:07:30,408 --> 00:07:33,828
- Gran trabajo en la audiencia de fianza.
- Gracias.

142
00:07:33,995 --> 00:07:36,289
Pero Proctor parece
estar en su juego.

143
00:07:36,456 --> 00:07:38,936
Con un caso tan grande, tengo que
asegúrese de que seamos firmes en todos los puntos.

144
00:07:39,084 --> 00:07:40,794
Quiero encerrarlos.

145
00:07:40,961 --> 00:07:43,088
Tenemos a Egan en posesión
de una gran cantidad de efectivo

146
00:07:43,254 --> 00:07:45,924
con la intención de intercambiarlos
fondos con un conocido líder del cartel,

147
00:07:46,091 --> 00:07:50,762
quien, por cierto, estaba en posesión
de numerosas armas de fuego sin licencia.

148
00:07:50,929 --> 00:07:53,181
Dime como estan
¿Vas a salir de esa caja?

149
00:07:55,350 --> 00:07:57,435
¿Cómo supiste que
iban a estar ahí?

150
00:08:00,814 --> 00:08:03,441
Me pusieron una cola no oficial
sobre Egan hace un par de días.

151
00:08:03,608 --> 00:08:07,445
Configúrelo a través de Vice,
Lo rastreó hasta el lugar.

152
00:08:07,612 --> 00:08:10,365
debería haber dicho
algo, lo sé.

153
00:08:10,532 --> 00:08:13,201
No puedo decir que me gusten las cosas
pasando a mis espaldas,

154
00:08:13,368 --> 00:08:15,537
pero ya estamos aquí.

155
00:08:15,704 --> 00:08:18,039
Te debo un trago. Mi regalo.

156
00:08:18,206 --> 00:08:21,543
(Habla español)

157
00:08:29,217 --> 00:08:31,469
¿Estás nervioso?

158
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
Listo.

159
00:08:33,304 --> 00:08:34,723
Egan va a conseguir
lo que se merece.

160
00:08:34,889 --> 00:08:37,017
Eso espero.

161
00:08:37,183 --> 00:08:39,728
Sabes, escuché
lo que le dijiste a Mike.

162
00:08:39,894 --> 00:08:42,480
Tú y yo sabemos
no había cola.

163
00:08:46,651 --> 00:08:48,129
Sé que creciste
con James San Patricio,

164
00:08:48,153 --> 00:08:50,155
pero el va a tener
para presentarse.

165
00:08:50,321 --> 00:08:52,341
Amigos o no, él va a
tener que hacer una declaración,

166
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
testificar contra Egan.

167
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
Y tendrás que explicar

168
00:08:57,579 --> 00:08:59,497
cómo encontraste el
Ubicación del encuentro de Lobos.

169
00:08:59,664 --> 00:09:01,499
Y si él es la respuesta,

170
00:09:01,666 --> 00:09:03,835
vas a tener
para llevárselo a Mike.

171
00:09:05,754 --> 00:09:07,005
(Toca la puerta)

172
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Fantasma: Hola.

173
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
(H6)!-

174
00:09:20,018 --> 00:09:22,187
Ángela: Cambiaste de celular.

175
00:09:22,353 --> 00:09:24,606
¿Por qué?

176
00:09:24,773 --> 00:09:26,691
Bueno, porque mi
El número tiene una tendencia.

177
00:09:26,858 --> 00:09:29,027
caer en las manos equivocadas.

178
00:09:39,079 --> 00:09:41,623
¿Entonces arrestaste a Tommy?

179
00:09:41,790 --> 00:09:43,267
Supongo que tenías razón
sobre él todo el tiempo.

180
00:09:43,291 --> 00:09:45,585
Estaba parado en un
habitación de hotel con Felipe Lobos

181
00:09:45,752 --> 00:09:47,253
cuando entraron los agentes.

182
00:09:47,420 --> 00:09:50,090
¿También tienes a Lobos? Mmm.

183
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
Entonces no necesitas a Tommy ahora.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,761
Me dijiste que no era
Realmente estabas detrás de Tommy.

185
00:09:54,928 --> 00:09:57,138
Pero Tommy estaba
arrestado con lobos

186
00:09:57,305 --> 00:09:59,974
y armas y mucho dinero.

187
00:10:10,568 --> 00:10:12,237
¿Puedes ayudarlo?

188
00:10:12,403 --> 00:10:15,406
La única salida a esto
para Tommy en este momento

189
00:10:15,573 --> 00:10:18,743
es declarar contra Lobos.

190
00:10:18,910 --> 00:10:21,913
Bueno, eso no va a pasar.
Tommy no delatará a Lobos.

191
00:10:22,080 --> 00:10:24,457
entonces tiene que haber
De otra manera, Ángela.

192
00:10:26,459 --> 00:10:28,753
Nena, eres del
mismo barrio.

193
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
Viola todo lo que
Cree en traicionar a un amigo.

194
00:10:32,257 --> 00:10:34,425
Ya lo sabes.

195
00:10:38,763 --> 00:10:41,099
Oye, ven aquí.

196
00:10:45,937 --> 00:10:48,773
Tienes que considerar
lo que más te importa.

197
00:10:48,940 --> 00:10:50,775
¿Sabes, nena?

198
00:10:50,942 --> 00:10:52,944
Y luego podrás tomar una decisión.

199
00:10:53,111 --> 00:10:55,363
eso va en contra
cada regla que conoces.

200
00:10:58,116 --> 00:11:01,786
Pero será mejor que
considere cuidadosamente.

201
00:11:01,953 --> 00:11:04,539
voy a pensar en lo que
Puedo hacerlo por él.

202
00:11:07,625 --> 00:11:09,794
Sé que lo harás.

203
00:11:18,678 --> 00:11:20,823
Intentas recortar a un negro como
Fantasma, debes ser preciso.

204
00:11:20,847 --> 00:11:22,640
En punto, ¿me oyes?

205
00:11:22,807 --> 00:11:25,310
Esta no es su primera vez en
el extremo equivocado del arma.

206
00:11:29,230 --> 00:11:31,357
Pon esto en el arma esta noche.

207
00:11:34,694 --> 00:11:36,863
Va al frente.

208
00:11:37,030 --> 00:11:39,324
Mira, antes de lo real
reuniones y cosas así,

209
00:11:39,490 --> 00:11:42,827
Sólo golpéame rápido, uno-dos.
Déjame saber que estamos en movimiento, ¿de acuerdo?

210
00:11:42,994 --> 00:11:45,330
Está bien. ¿Y luego qué?

211
00:11:45,496 --> 00:11:49,375
Cuando subes al auto,
Haz lo que haces normalmente... conducir.

212
00:11:49,542 --> 00:11:51,669
¿Está bien? tu
quiero que se relaje.

213
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
No hables, no
Mierda, enciende la radio.

214
00:11:53,838 --> 00:11:55,506
Juega lo que sea
Que se joda el negro.

215
00:11:55,673 --> 00:11:57,175
Tienes tintes puestos
ese camión, ¿verdad?

216
00:11:57,342 --> 00:12:00,053
Sí. Nadie puede ver el interior.

217
00:12:00,220 --> 00:12:02,180
Mira, hay un
callejón en los años 20 del Oeste.

218
00:12:02,347 --> 00:12:04,187
se trata de una pareja
minutos de su club.

219
00:12:04,349 --> 00:12:07,560
Termina en un garaje, muerto.
fin. Nadie volverá allí.

220
00:12:07,727 --> 00:12:09,520
Llegas al callejón
simple y sencillo...

221
00:12:09,687 --> 00:12:11,898
te das la vuelta
y le disparas.

222
00:12:12,065 --> 00:12:14,359
- ¿A plena luz del día?
- (se burla)

223
00:12:14,525 --> 00:12:16,086
Kanan: Acabas de decir
el camión tiene tintes.

224
00:12:16,110 --> 00:12:17,504
¿Nadie va a
ver el destello del cañón.

225
00:12:17,528 --> 00:12:19,364
- Bien.
- Después de hacerlo,

226
00:12:19,530 --> 00:12:21,616
tienes un viaje corto
a este almacén.

227
00:12:21,783 --> 00:12:24,452
no esta demasiado lejos
desde aquí, ¿vale?

228
00:12:24,619 --> 00:12:27,288
Dale la dirección.

229
00:12:27,455 --> 00:12:30,416
- Nos encargaremos de ahí.
- Dre: Una vez que le dispares,

230
00:12:30,583 --> 00:12:32,961
él va a estar chupando
Viento y mierda tratando de conseguir aire.

231
00:12:33,127 --> 00:12:35,964
Ojos vidriosos, boca
como un maldito pez.

232
00:12:36,130 --> 00:12:37,423
¿Puedes manejar eso?

233
00:12:37,590 --> 00:12:39,217
Sí, puedo manejarlo.

234
00:12:39,384 --> 00:12:41,184
va a ser un largo
paseo en auto con un cadáver

235
00:12:41,302 --> 00:12:44,889
de Manhattan a Queens,
hombre. No te dejes detener.

236
00:12:45,056 --> 00:12:46,700
No tropieces y te pierdas un
Semáforo, hijo de puta.

237
00:12:46,724 --> 00:12:48,935
No lo haré.

238
00:12:49,102 --> 00:12:50,895
Kanan: ¿Estás seguro de esto?

239
00:12:51,062 --> 00:12:53,147
Si no quieres
hazlo, házmelo saber ahora.

240
00:12:54,983 --> 00:12:56,651
Estoy dentro.

241
00:12:56,818 --> 00:12:59,070
- Dije que estoy dentro, lo dije en serio.
- Está bien.

242
00:13:02,907 --> 00:13:04,826
Supongo que esa polla
ya no es lo que solía ser.

243
00:13:04,993 --> 00:13:06,911
- Tash, ¿qué carajo?
- Ella te ganó.

244
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
Te dije que siguieras jodiendo
ella para controlar su mente

245
00:13:09,247 --> 00:13:10,933
- y ella te ganó de todos modos.
- Baja la voz.

246
00:13:10,957 --> 00:13:13,793
Tommy está en la puta cárcel.
Estamos a punto de perderlo todo.

247
00:13:13,960 --> 00:13:15,503
porque angela
Era más inteligente que tú.

248
00:13:15,670 --> 00:13:19,299
Desacelerar. tengo el
todo bajo control.

249
00:13:19,465 --> 00:13:21,305
- ¿Tienes todo bajo control?
- Sí.

250
00:13:21,467 --> 00:13:22,927
¿Es este el plan?
¿me hablaste de?

251
00:13:23,094 --> 00:13:26,973
Dejaste fuera la parte donde
Tommy está en la cárcel y tú no.

252
00:13:27,140 --> 00:13:28,617
Esto es como Kanan
todo de nuevo, ¿eh?

253
00:13:28,641 --> 00:13:30,685
No voy a hacer esta mierda aquí.

254
00:13:30,852 --> 00:13:32,603
Excepto que no lo hiciste
quieres decirme

255
00:13:32,770 --> 00:13:35,148
porque sabias que yo
No te ayudaría a vender a Tommy.

256
00:13:35,315 --> 00:13:37,751
Por eso salvé a la perra de la Reserva Federal.
vida? ¿Para poder arrestar a Tommy?

257
00:13:37,775 --> 00:13:39,503
- No es así en absoluto, T, ¿vale?
- (se burla)

258
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
Nunca haría a Tommy de esa manera.

259
00:13:41,112 --> 00:13:42,631
Sí, ¿sabes qué?
El viejo Fantasma no lo haría.

260
00:13:42,655 --> 00:13:45,134
¿Pero sabes qué? no lo sé
usted. Tú no eres el hombre con el que me casé,

261
00:13:45,158 --> 00:13:46,593
- Ni mucho menos.
- No he cambiado.

262
00:13:46,617 --> 00:13:48,595
estoy cuidando de tommy
y todo va a salir bien.

263
00:13:48,619 --> 00:13:50,997
si pasa algo
a él por dentro,

264
00:13:51,164 --> 00:13:53,124
o si... si lo condenan...

265
00:13:53,291 --> 00:13:55,668
¡No va a suceder!

266
00:13:55,835 --> 00:13:58,129
- Mmm.
- Joder, dije que lo entendí.

267
00:13:58,296 --> 00:14:01,966
Estás jugando con fuego, Fantasma.

268
00:14:02,133 --> 00:14:05,178
Será mejor que te asegures
No todos nos quemamos.

269
00:14:14,312 --> 00:14:16,356
Egan.

270
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
Jodiste mi audiencia de fianza.

271
00:14:21,402 --> 00:14:23,529
Vamos, incluso yo
No pude ganar ese.

272
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
Te pillaron con las manos en la masa.

273
00:14:26,157 --> 00:14:28,534
¿Quién paga por ti?

274
00:14:28,701 --> 00:14:31,537
- ¿Dónde está?
- Te manda saludos.

275
00:14:31,704 --> 00:14:34,040
Bueno, ¿por qué carajo?
¿No está aquí conmigo?

276
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
- Llegaba tarde.
- (resopla)

277
00:14:36,334 --> 00:14:39,003
Pero cuando llegó allí, el
Los federales habían rodeado el edificio.

278
00:14:39,170 --> 00:14:41,881
Pero él te quiere fuera
aquí. Por eso me contrató.

279
00:14:42,048 --> 00:14:45,218
Así que simplemente sucedió
llegar tarde

280
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
el mismo día su
maldita novia

281
00:14:47,220 --> 00:14:49,514
conoce mágicamente la ubicación
de nuestro encuentro con Lobos?

282
00:14:49,680 --> 00:14:52,725
- ¿Novia?
- Oh, mierda. ¿Él no te lo dijo?

283
00:14:52,892 --> 00:14:54,685
Esa perra que
golpearte en la corte,

284
00:14:54,852 --> 00:14:56,604
ha estado jodiendo
ella durante meses.

285
00:14:56,771 --> 00:14:58,898
¿Cómo sé que tú
no están aquí para mantenerme dentro

286
00:14:59,065 --> 00:15:01,025
mientras los dos intentan
¿Para culparme de todo?

287
00:15:01,067 --> 00:15:03,528
Está bien, mira. Si no lo haces
Créeme, estoy feliz de ir.

288
00:15:03,694 --> 00:15:05,696
Puedes obtener un federal
defensor público...

289
00:15:05,863 --> 00:15:08,032
Algún idiota que
manejando 30 casos a la vez...

290
00:15:08,199 --> 00:15:11,369
O puedes quedarte conmigo.

291
00:15:11,536 --> 00:15:13,913
Estoy en el negocio de Tommy Egan.

292
00:15:14,080 --> 00:15:15,373
Soy muy cara,

293
00:15:15,540 --> 00:15:18,376
y tu chico está pagando completo
Carga para asegurarse de caminar.

294
00:15:18,543 --> 00:15:20,711
Entonces ¿cuál es? ¿Debería ir?

295
00:15:20,878 --> 00:15:22,755
Es tu decisión.

296
00:15:22,922 --> 00:15:26,968
Yendo una vez... yendo dos veces...

297
00:15:27,135 --> 00:15:29,220
Siéntese, joder, abogado.

298
00:15:31,139 --> 00:15:32,366
supervisor: le dije
lo que querías.

299
00:15:32,390 --> 00:15:34,934
- Bien. ¿Cómo está?
- (suena el timbre del ascensor)

300
00:15:35,101 --> 00:15:38,229
Él preguntó por ti.
Suena sospechoso.

301
00:15:38,396 --> 00:15:41,065
Fantasma: Cuando le dijiste
¿Qué pasó? ¿Qué dijo?

302
00:15:41,232 --> 00:15:43,234
Él dijo que eras
¿Follando al fiscal...?

303
00:15:43,401 --> 00:15:46,237
No es un conflicto de intereses.
Es un beneficio, créame.

304
00:15:46,404 --> 00:15:47,989
Ella puede ayudarnos desde dentro.

305
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
Es mejor que lo sepas
lo que estás haciendo.

306
00:15:50,575 --> 00:15:52,553
Fantasma: Solo llámame en el momento.
llegan las pruebas de la acusación,

307
00:15:52,577 --> 00:15:53,619
¿Está bien, supervisor?

308
00:15:53,786 --> 00:15:56,456
Mira, he estado haciendo esto por mucho tiempo.
tiempo. Egan es del tipo paranoico.

309
00:15:56,622 --> 00:15:58,392
Estás seguro de que simplemente no quieres
¿Yo para contarle todo?

310
00:15:58,416 --> 00:16:02,128
No. Asegúrate de que no diga nada.
puta palabra sobre Lobos a cualquiera.

311
00:16:02,295 --> 00:16:04,255
Te tengo.

312
00:16:07,258 --> 00:16:09,260
(Suspira)

313
00:16:14,265 --> 00:16:17,852
Deja ese teléfono. Necesito
toda su atención.

314
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
Llegaron los contratos de Hamilton.

315
00:16:20,605 --> 00:16:23,191
Quieren desplegar su
siguiente línea de relojes aquí mismo.

316
00:16:23,357 --> 00:16:25,151
Kantos: Vaya.

317
00:16:25,318 --> 00:16:27,737
Hablarás más tarde en
la primavera o el verano?

318
00:16:27,904 --> 00:16:29,697
Estamos hablando del sábado.
¿Qué tal eso?

319
00:16:29,864 --> 00:16:32,450
No, no podemos tirar
eso apagado. De ninguna manera.

320
00:16:32,617 --> 00:16:35,703
Arriba, sin mencionar
adquirir todos los permisos necesarios,

321
00:16:35,870 --> 00:16:37,663
policía, personal de seguridad.

322
00:16:37,830 --> 00:16:41,000
Permisos, policía, seguridad, todo.
Nos encargamos de... todo el asunto.

323
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
- ¿En realidad?
- Sí.

324
00:16:45,963 --> 00:16:49,050
Si hacemos esto bien, lo lograremos.
el mayor botín desde que empezamos.

325
00:16:50,134 --> 00:16:51,552
Podrías dar en el blanco.

326
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
No hay poder al respecto.

327
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
Ejem.

328
00:17:00,686 --> 00:17:03,523
- ¿Qué es eso?
- Oh, tengo que conseguir todos estos discos.

329
00:17:03,689 --> 00:17:05,691
enviado a Stern
Sede central en la zona alta.

330
00:17:05,858 --> 00:17:08,236
los envio al
fin de semana.

331
00:17:08,402 --> 00:17:09,762
todo tiene que
ser contabilizado.

332
00:17:09,904 --> 00:17:12,156
Escucho eso.

333
00:17:15,660 --> 00:17:17,245
(Gime) Odio
Maldito papeleo.

334
00:17:17,411 --> 00:17:18,971
es lo mas molesto
parte de cualquier caso.

335
00:17:18,996 --> 00:17:20,807
Son un millón de copias por
un millón de personas diferentes.

336
00:17:20,831 --> 00:17:23,417
Sí, pero lo entiendes mal.
y lo explota todo.

337
00:17:23,584 --> 00:17:26,504
- ¿Lo estás arrojando?
- ¿Rolla? Esperar.

338
00:17:26,671 --> 00:17:28,815
Nunca pudimos confirmar
suficiente para establecer un vínculo.

339
00:17:28,839 --> 00:17:30,258
Nunca conectado
Egan hasta el final.

340
00:17:30,424 --> 00:17:32,343
- No quiero ser presuntivo.
- Buen punto.

341
00:17:41,352 --> 00:17:43,604
¿Hablaste con Mike?
¿Sobre James San Patricio?

342
00:17:45,273 --> 00:17:48,276
lo haré después de nosotros
completar la transferencia.

343
00:17:48,442 --> 00:17:50,945
Si todos pudieran tomar una
En este momento tenemos un invitado.

344
00:17:51,112 --> 00:17:53,864
Oh, es genial verlo
usted, señor. Luciendo delgada.

345
00:17:54,031 --> 00:17:56,367
(Risas) Mike
me estaba diciendo ustedes

346
00:17:56,534 --> 00:17:58,011
están en medio de
produciendo descubrimiento.

347
00:17:58,035 --> 00:18:00,121
Sí, señor. el
defensa para todas las partes

348
00:18:00,288 --> 00:18:02,182
debe estar en posesión de nuestro
pruebas al final del día.

349
00:18:02,206 --> 00:18:03,916
Es bueno escuchar eso.
y lo entiendo

350
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
fuiste tu quien
ayudó a encontrar a Lobos.

351
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
Sí. Sí, señor.

352
00:18:07,628 --> 00:18:09,714
Bueno, ese es un buen trabajo.
Valdés. Muy buen trabajo.

353
00:18:09,880 --> 00:18:11,716
Reflexivo de nuestra formación.

354
00:18:11,882 --> 00:18:14,027
Miren, tomen nota todos.
Necesitamos más iniciativas como esta.

355
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
Ejem.

356
00:18:15,803 --> 00:18:18,764
Mire, la Justicia quiere garantizar
la condena de Felipe Lobos.

357
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
Y para poder
obtener esa seguridad,

358
00:18:21,225 --> 00:18:23,245
estamos dispuestos a ser indulgentes con
la implicación del distribuidor

359
00:18:23,269 --> 00:18:26,397
si cooperara.

360
00:18:26,564 --> 00:18:28,816
estas hablando de
¿Ofrecerle un trato a Egan?

361
00:18:28,983 --> 00:18:31,402
Collins: Egan es un pequeño
pescado. La justicia quiere a Lobos.

362
00:18:31,569 --> 00:18:34,155
Así que asegurémonos
terminamos el trabajo.

363
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
Haz que Egan cante.

364
00:18:40,828 --> 00:18:42,622
Está bien, bueno,
eso es todo.

365
00:18:42,788 --> 00:18:45,791
Todos los extractos bancarios,
todo lo que habías enviado a mi casa.

366
00:18:45,958 --> 00:18:48,711
¿Qué vas a hacer?
¿Con 200.000 dólares, Tasha?

367
00:18:48,878 --> 00:18:50,397
Eso es como tu zapato
Presupuesto para una semana.

368
00:18:50,421 --> 00:18:54,008
No lo sé, Keisha, ¿vale?
Estoy tratando de resolverlo ahora mismo.

369
00:18:54,175 --> 00:18:58,262
¿Qué está pasando, Tasha? I
Nunca te he visto así

370
00:18:58,429 --> 00:19:00,189
y sé que no lo eres
siendo sincero conmigo.

371
00:19:03,809 --> 00:19:06,020
Digamos simplemente...

372
00:19:06,187 --> 00:19:08,648
El fantasma también está en camino
profundo con Ángela.

373
00:19:08,814 --> 00:19:12,485
- Oh, esa perra.
- Sí, esa perra.

374
00:19:12,652 --> 00:19:16,614
Y tengo que proteger
yo y los niños.

375
00:19:16,781 --> 00:19:18,449
(Suspira)

376
00:19:21,118 --> 00:19:23,287
Mira, puede que necesite
Vete, Keisha.

377
00:19:25,456 --> 00:19:28,334
No decirle a nadie donde
Yo me voy, ni siquiera tú.

378
00:19:28,501 --> 00:19:32,546
Estás escondiendo dinero de Ghost y
¿Ahora también quieres esconder a sus hijos?

379
00:19:32,713 --> 00:19:34,465
Si se entera
¿Qué estás haciendo, niña?

380
00:19:34,632 --> 00:19:35,942
no se que
él haría...

381
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
Él no se va a enterar, ¿vale?

382
00:19:37,885 --> 00:19:40,846
Me iré hace mucho antes
sospecha algo.

383
00:19:41,013 --> 00:19:44,558
Sé que eres fuerte, Tasha.

384
00:19:44,725 --> 00:19:47,353
Y no solo estoy diciendo
Esto porque te extrañaría.

385
00:19:47,520 --> 00:19:49,355
¿Pero realmente
tengo que salir y empezar

386
00:19:49,522 --> 00:19:52,483
un 'otro' completo
la vida por ti mismo?

387
00:19:52,650 --> 00:19:55,069
¿No puedes encontrar otra manera?

388
00:19:59,490 --> 00:20:02,201
- (Golpes)
- Ruiz: ¿Dónde está?

389
00:20:04,078 --> 00:20:07,498
- Dre: Aviso.
- Ruiz: Finalmente.

390
00:20:12,002 --> 00:20:13,879
Kanan: No estoy planeando
en quedarse mucho tiempo?

391
00:20:14,046 --> 00:20:19,051
Acepté posponer el asesinato de Ghost.
y participa en tu plan, Kanan,

392
00:20:19,218 --> 00:20:21,721
porque me aseguraste que
Podrías usar a Tommy

393
00:20:21,887 --> 00:20:24,014
para alinearse con Lobos.

394
00:20:24,181 --> 00:20:27,268
Sin embargo, tanto Tommy
y Lobos fueron arrestados

395
00:20:27,435 --> 00:20:29,562
y no somos
más cerca de conocerlo.

396
00:20:29,729 --> 00:20:34,191
Explícame por qué no me deshago
de todo esto y seguir mi propio camino.

397
00:20:34,358 --> 00:20:37,236
Vladimir tiene razón, Kanan.

398
00:20:37,403 --> 00:20:38,779
Estamos todos en el mismo barco.

399
00:20:38,946 --> 00:20:41,741
Esa ultima distro yo
recibido se está agotando.

400
00:20:41,907 --> 00:20:45,536
Necesitamos algo nuevo o estamos
Me veré obligado a buscar otras opciones.

401
00:20:45,703 --> 00:20:47,621
Entonces, ¿cuál es tu plan?

402
00:20:48,873 --> 00:20:52,626
No es necesario hacer nada.
El fantasma estará muerto mañana.

403
00:20:53,961 --> 00:20:55,379
(Perro ladrando a lo lejos)

404
00:20:55,546 --> 00:20:57,465
Después de que Ghost muera,

405
00:20:57,631 --> 00:20:59,717
podemos discutir
negocio avanzando.

406
00:20:59,884 --> 00:21:03,053
El fantasma estando muerto es
algo que todos queremos.

407
00:21:03,220 --> 00:21:06,223
¿Pero cómo se consigue eso?
acercarnos a nuestro objetivo

408
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
¿Con Tommy y Lobos en la cárcel?

409
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Hijos de puta como Lobos
sido arrestado antes.

410
00:21:10,561 --> 00:21:13,063
el no va a parar
Tratando, no ahora.

411
00:21:13,230 --> 00:21:14,565
Nada tiene que cambiar.

412
00:21:14,732 --> 00:21:17,067
Después de que mate a Fantasma,
sácalo del camino,

413
00:21:17,234 --> 00:21:19,403
no tendrá otra opción
sino venir a mí.

414
00:21:20,905 --> 00:21:24,742
espero por tu bien
se desarrolla como ves.

415
00:21:30,164 --> 00:21:32,166
(Suena el timbre del ascensor)

416
00:21:38,798 --> 00:21:40,132
Tasha: ¿Shawn?

417
00:21:45,971 --> 00:21:48,182
Ey. ¿Qué hiciste?
¿Quieres hablar?

418
00:21:48,349 --> 00:21:50,518
Ven aquí.

419
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
(Exhala)

420
00:21:57,316 --> 00:21:59,777
Esta mierda con Tommy.

421
00:21:59,944 --> 00:22:01,946
Fantasma dice que
lo tiene bajo control,

422
00:22:02,112 --> 00:22:05,491
pero realmente no lo hago
sé que lo hace.

423
00:22:05,658 --> 00:22:08,118
Creo que Tommy podría
ir a la cárcel para siempre.

424
00:22:08,285 --> 00:22:11,789
Parece que Ghost está dispuesto
para correr el maldito riesgo.

425
00:22:13,165 --> 00:22:16,669
- Pude ver a Ghost haciendo esa llamada.
- Ya no lo conozco.

426
00:22:18,337 --> 00:22:20,798
No sé si soy el próximo, Shawn.

427
00:22:20,965 --> 00:22:22,633
No sé hasta dónde llegará,

428
00:22:22,800 --> 00:22:25,344
y necesito proteger
la gente que me importa,

429
00:22:25,511 --> 00:22:27,346
y no puedo hacer eso aquí.

430
00:22:29,515 --> 00:22:31,892
voy a dejar
ciudad con los niños.

431
00:22:35,062 --> 00:22:37,565
- ¿Adónde irías?
- No lo sé, sinceramente.

432
00:22:37,731 --> 00:22:42,361
Pero muy lejos. muy lejos
Desde aquí, desde Fantasma.

433
00:22:42,528 --> 00:22:44,655
Pero no quiero ir solo.

434
00:22:48,492 --> 00:22:52,496
quiero que vengas
con nosotros, conmigo.

435
00:22:58,836 --> 00:23:01,005
Esto es todo lo que siempre quise.

436
00:23:02,673 --> 00:23:04,425
Y te haré feliz.

437
00:23:04,592 --> 00:23:07,386
Tú y los niños.

438
00:23:07,553 --> 00:23:10,514
Sólo necesito un par de días.

439
00:23:10,681 --> 00:23:13,517
Puedo esperar.

440
00:23:18,063 --> 00:23:20,357
Muy bien, mira, como mi
asociados continúan

441
00:23:20,524 --> 00:23:21,964
para revisar el
evidencia que entregaste,

442
00:23:22,109 --> 00:23:24,737
esta caza de brujas permanece
sin fundamento.

443
00:23:24,904 --> 00:23:27,448
Mi cliente me dice que tropezó
en la habitación de hotel equivocada.

444
00:23:27,615 --> 00:23:29,700
Es un caso simple de
lugar equivocado, momento equivocado.

445
00:23:29,867 --> 00:23:32,703
Si tuviera alguna información
respecto al señor Lobos,

446
00:23:32,870 --> 00:23:34,288
Estaría encantado de cooperar.

447
00:23:34,455 --> 00:23:36,335
Sí, hubo muchos
de mexicanos en esa sala.

448
00:23:36,373 --> 00:23:38,751
¿Cuál era él?

449
00:23:38,918 --> 00:23:42,713
Mike: Sr. Egan, está buscando
de irme por mucho tiempo.

450
00:23:42,880 --> 00:23:45,549
Entonces, ¿qué puedo ofrecer?
tu comienzas y terminas

451
00:23:45,716 --> 00:23:48,385
con lo que me puedas ofrecer.

452
00:23:49,762 --> 00:23:52,222
(Suspira)

453
00:23:52,389 --> 00:23:54,892
Si quieres a este tipo Lobos,

454
00:23:55,059 --> 00:23:57,394
No puedo hacer nada por ti.

455
00:23:57,561 --> 00:23:59,313
tommy: ¿puedo ir?
¿Volver a mi celular ahora?

456
00:23:59,480 --> 00:24:01,000
Ángela: amenazas
no lo van a romper.

457
00:24:01,106 --> 00:24:04,568
Todo el mundo tiene una debilidad.
Greg, ven conmigo. Tengo una idea.

458
00:24:04,735 --> 00:24:06,654
(La puerta se abre)

459
00:24:19,083 --> 00:24:20,960
(La escotilla se cierra)

460
00:24:22,920 --> 00:24:25,005
(El teléfono suena)

461
00:24:25,172 --> 00:24:27,925
Oye. El tío G está saliendo.

462
00:24:28,092 --> 00:24:30,511
Kanan: ¿"Tío G"?

463
00:24:31,595 --> 00:24:33,931
Necesitas sacar esta mierda
de tu mente ahora mismo, muchacho.

464
00:24:34,098 --> 00:24:37,768
Ya no es tu tío.
El hijo de puta nunca lo fue.

465
00:24:37,935 --> 00:24:40,288
Él es sólo otro negro de pie
frente a la vida que deseas.

466
00:24:40,312 --> 00:24:42,147
Sí.

467
00:24:42,314 --> 00:24:43,691
Sí, tienes razón. Estoy bien.

468
00:24:43,857 --> 00:24:46,652
Kanan: Muy bien, apégate a lo
guión. Holla a mí cuando esté hecho.

469
00:24:46,819 --> 00:24:48,529
<i>|</i> 90 de ti.

470
00:24:58,622 --> 00:25:01,875
- ¿Qué pasa, tío G?
- ¿Qué pasa, Shawn?

471
00:25:02,042 --> 00:25:04,169
(El teléfono suena)

472
00:25:06,463 --> 00:25:09,717
- (Suspira) "(la puerta se abre)"

473
00:25:11,969 --> 00:25:13,887
Centro de la ciudad. reuniones
en 30 minutos.

474
00:25:14,054 --> 00:25:16,640
Absolutamente.

475
00:25:23,313 --> 00:25:24,833
La voz de Kanan: Cuando
te subes al auto,

476
00:25:24,857 --> 00:25:28,068
tu haces lo que tu
normalmente... conduzco.

477
00:25:28,235 --> 00:25:30,904
¿Está bien? tu
quiero que se relaje.

478
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
No hables, no digas tonterías.
Enciende la radio.

479
00:25:33,365 --> 00:25:34,992
Juega lo que sea
Que se joda el negro.

480
00:25:35,159 --> 00:25:38,662
- (Se reproduce música hip hop)
- Sin música. Estoy esperando una llamada.

481
00:25:38,829 --> 00:25:41,331
- (Radio apagada)
- Eh, claro.

482
00:25:41,498 --> 00:25:43,476
Voz de Kanan: Tienes que
el callejón, simple y llano...

483
00:25:43,500 --> 00:25:45,919
te das la vuelta
y le disparas.

484
00:25:47,671 --> 00:25:49,673
(Clic de la señal de giro)

485
00:25:53,177 --> 00:25:55,179
La voz de Kanan: Tu
mi tío me tendió una trampa,

486
00:25:55,345 --> 00:25:57,514
me envió a la cárcel.

487
00:25:57,681 --> 00:26:00,100
Todos esos años que estuve fuera,

488
00:26:00,267 --> 00:26:02,436
Ghost nos robó ese tiempo.

489
00:26:11,028 --> 00:26:13,697
- Hombre: Oye, ¿adónde vas?
- (golpes)

490
00:26:16,075 --> 00:26:18,368
- La carretera está cerrada.
- Fantasma: ¿Todo bien, Oficial?

491
00:26:18,535 --> 00:26:20,871
La tubería de agua explotó alrededor de un
Hace una hora. ¿Adónde te dirigiste?

492
00:26:21,038 --> 00:26:24,083
- ¿Qué?
- Puedo darte una ruta alternativa.

493
00:26:24,249 --> 00:26:27,544
Um, el centro de la ciudad.

494
00:26:27,711 --> 00:26:29,880
Vale, un poco
fuera del objetivo, pero está bien.

495
00:26:30,047 --> 00:26:33,258
Gire a la izquierda. A la izquierda en el 8.
Te llevará hasta allí.

496
00:26:33,425 --> 00:26:36,136
- Adelante.
- Gracias.

497
00:26:43,227 --> 00:26:46,063
Recuérdame que hablemos más tarde.
He estado pensando en ello.

498
00:26:46,230 --> 00:26:48,565
Quizás tengas razón en eso
promoción sobre la que preguntaste.

499
00:26:48,732 --> 00:26:51,777
Oh sí. Genial, tío G.

500
00:26:51,944 --> 00:26:54,238
(zumbido)

501
00:26:58,492 --> 00:27:00,577
- (pitido)
- Tsk.

502
00:27:00,744 --> 00:27:03,288
(Suspira)

503
00:27:03,455 --> 00:27:06,250
Nunca deberías dejar que un
muchacho, haz el trabajo de un hombre, hombre.

504
00:27:07,501 --> 00:27:10,087
¿Qué quieres hacer ahora?

505
00:27:10,254 --> 00:27:12,464
Plan B, hijo de puta.

506
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
¿Cuánto tiempo más nos quedaremos?
¿Tienes que estar aquí?

507
00:27:15,926 --> 00:27:19,179
Estaremos aquí un
mientras, así que ponte cómodo.

508
00:27:19,346 --> 00:27:21,140
(Bostezos)

509
00:27:21,306 --> 00:27:24,434
Egan, tengo algo que mostrarte.

510
00:27:25,477 --> 00:27:27,813
Tienes una visita.

511
00:27:27,980 --> 00:27:31,441
Ustedes, hijos de puta. que
¿Qué carajo está haciendo mi mamá aquí?

512
00:27:31,608 --> 00:27:34,695
Bueno, estás mirando un
Sentencia larga, Sr. Egan.

513
00:27:34,862 --> 00:27:37,465
Y estoy seguro de que los fondos que le das
no todos están incluidos en su declaración de impuestos.

514
00:27:37,489 --> 00:27:40,284
Y una vez que estés en prisión
con todos tus bienes congelados,

515
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
¿Cómo hará mami?
los pagos de su casa?

516
00:27:42,536 --> 00:27:44,256
- (Risas)
- Facturas médicas, seguros...

517
00:27:44,288 --> 00:27:46,915
- Quiero decir, esas cosas son caras.
- Mmm.

518
00:27:47,082 --> 00:27:49,376
Y estoy seguro de que ella
la necesita... "medicina".

519
00:27:49,543 --> 00:27:50,878
dejemos su
madre fuera de esto.

520
00:27:51,044 --> 00:27:55,132
Ella puede mantener su vida como
Así es, Sr. Egan, si habla.

521
00:27:56,383 --> 00:27:58,051
Mantenga la calma, señora.

522
00:27:58,218 --> 00:28:00,470
-Tommy. Oh, cariño.
- ¿Qué carajo haces aquí?

523
00:28:00,637 --> 00:28:02,347
Cariño.

524
00:28:02,514 --> 00:28:05,184
Estos federales aparecen en mi
puerta y dime que estás encerrado.

525
00:28:05,350 --> 00:28:07,811
- ¿Qué diablos está pasando?
- Una manipulación evidente.

526
00:28:07,978 --> 00:28:09,813
Vaya, vaya. la mujer
Quería ver a su hijo.

527
00:28:09,980 --> 00:28:11,398
- Sigue siendo Estados Unidos.
- Bien.

528
00:28:11,565 --> 00:28:12,900
Vete a la mierda
aquí. Ir a casa.

529
00:28:13,066 --> 00:28:14,386
Mira, lo que sea
ellos creen que lo hiciste,

530
00:28:14,526 --> 00:28:16,528
tienes que decirles
lo que quieren saber.

531
00:28:16,695 --> 00:28:19,990
Está bien, está bien. A mi cliente le gustaría
un momento a solas con su madre, así que...

532
00:28:20,157 --> 00:28:21,575
-Greg: Ah.
- Sí.

533
00:28:21,742 --> 00:28:23,011
- (Risas)
- Greg: Por supuesto.

534
00:28:23,035 --> 00:28:24,203
Tommy.

535
00:28:24,369 --> 00:28:25,829
Estar bien.

536
00:28:31,376 --> 00:28:33,003
Ahora parece aún más drogada.

537
00:28:33,170 --> 00:28:34,880
que ella cuando
estábamos en la escuela secundaria.

538
00:28:35,047 --> 00:28:37,341
Oh sí. si,
ella definitivamente era

539
00:28:37,507 --> 00:28:40,177
"masticando el sándwich invisible"
desde Babilonia.

540
00:28:41,511 --> 00:28:44,181
angela: con una mujer asi
Para ser madre, nunca tuvo una oportunidad.

541
00:28:44,348 --> 00:28:46,183
Saxe: Sí, cada
El criminal tiene una historia triste.

542
00:28:46,350 --> 00:28:47,851
No te ablandes
nosotros ahora, Ángela.

543
00:28:48,018 --> 00:28:50,854
vamos a clavar
este tonto a la pared.

544
00:28:51,021 --> 00:28:53,774
Cariño, dijeron que son
Voy a tomar la casa.

545
00:28:53,941 --> 00:28:56,443
Todo lo que me diste,
se lo van a llevar todo.

546
00:28:56,610 --> 00:28:58,213
Solo estan diciendo eso
Mierda para joderte la cabeza.

547
00:28:58,237 --> 00:29:01,531
No, lo decían en serio. ellos son
voy a tomar todo.

548
00:29:01,698 --> 00:29:05,535
- Pueden hacer eso, ¿no?
- Sí, pueden, si así lo determinan.

549
00:29:05,702 --> 00:29:08,038
Compraste la casa con
dinero proveniente de ganancias ilegales.

550
00:29:08,205 --> 00:29:10,645
- ¡Oh, entonces estoy totalmente jodido!
- Oh, mamá, ¿podrías cerrar...?

551
00:29:10,707 --> 00:29:13,210
(Silencio)

552
00:29:13,377 --> 00:29:15,128
- (el interruptor del altavoz hace clic)
- Ups.

553
00:29:15,295 --> 00:29:18,382
- Eso es ilegal.
- ¿Qué? Fue un error honesto, Greg.

554
00:29:18,548 --> 00:29:19,925
Mike: Dos segundos.

555
00:29:20,092 --> 00:29:22,636
Sólo para ver si estamos
haciendo algunos avances.

556
00:29:22,803 --> 00:29:26,556
Kate: Incluso si eso significa que pierdo
¿Cada maldita cosa que tengo?

557
00:29:26,723 --> 00:29:29,476
Dios, nunca amaste
yo. Eres un monstruo.

558
00:29:29,643 --> 00:29:31,603
Tirarías a tu propia madre

559
00:29:31,770 --> 00:29:33,730
por algun pendejo
apenas lo sabes.

560
00:29:33,897 --> 00:29:36,108
Si eso significa salvar a ambos
nuestras vidas, sí, ¡lo haré!

561
00:29:36,275 --> 00:29:38,515
¿Podrías callarte la maldita boca?
y escúchame un segundo?

562
00:29:38,568 --> 00:29:39,879
- Odio la forma en que...
- Cállate.

563
00:29:39,903 --> 00:29:42,239
Cállate la puta boca,
Maldita perra tonta.

564
00:29:42,406 --> 00:29:44,384
Si no sabes nada
Sobre mí, deberías saber esto.

565
00:29:44,408 --> 00:29:46,576
nunca voy a
No seas un maldito soplón.

566
00:29:46,743 --> 00:29:48,495
Ni por ti ni por nadie.

567
00:29:48,662 --> 00:29:51,415
Maldito cerdo.
¡Eres un idiota!

568
00:29:51,581 --> 00:29:54,835
Proctor: vamos a tomar un
descansa, cálmate un poquito,

569
00:29:55,002 --> 00:29:57,421
- trae un poco de agua...
- (cambiar clics)

570
00:29:57,587 --> 00:30:00,424
No necesitamos el suyo
Testimonio para condenar a Lobos.

571
00:30:00,590 --> 00:30:03,510
Sí, pero hubiera sido bueno.

572
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
Mike: Qué pena, Tommy Egan.

573
00:30:06,972 --> 00:30:09,933
Disfruta estar en prisión
por el resto de tu vida.

574
00:30:11,935 --> 00:30:13,520
(Toca la puerta)

575
00:30:16,606 --> 00:30:18,775
- Fantasma: Oye, pasa.
- Tenías razón sobre Tommy.

576
00:30:21,194 --> 00:30:23,488
No se romperá.

577
00:30:24,531 --> 00:30:25,949
¿Hablaste con él?

578
00:30:26,116 --> 00:30:29,286
No, mi jefe lo hizo.
mis... mis colegas.

579
00:30:29,453 --> 00:30:31,455
Lo intentaron todo.

580
00:30:31,621 --> 00:30:33,975
No quería que lo hicieras
testificar contra este tal Lobos.

581
00:30:33,999 --> 00:30:36,293
te dije eso
no iba a funcionar.

582
00:30:36,460 --> 00:30:39,463
Angie, tienes que... tú
Tengo que encontrar otra manera.

583
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Puedo intentar hablar con su
abogado sobre un trato,

584
00:30:42,632 --> 00:30:44,343
una confesión, o
frase más corta,

585
00:30:44,509 --> 00:30:48,972
pero no estoy seguro
mi jefe lo aprobará.

586
00:30:51,058 --> 00:30:53,310
Y la verdad es...

587
00:30:55,687 --> 00:30:57,856
No creo que se lo merezca.

588
00:30:59,483 --> 00:31:03,320
Estaba en esa habitación con Lobos,

589
00:31:03,487 --> 00:31:05,322
y es un importante traficante de drogas.

590
00:31:05,489 --> 00:31:08,825
Y a veces la gente
merece pagar el precio.

591
00:31:10,827 --> 00:31:13,997
creo que me quieres
proteger a alguien

592
00:31:14,164 --> 00:31:16,208
quien legalmente, moralmente,

593
00:31:16,375 --> 00:31:19,336
fundamentalmente no
merecen protección.

594
00:31:22,839 --> 00:31:26,385
(Suspira)

595
00:31:28,178 --> 00:31:30,472
creo que deberíamos parar
hablando de esto esta noche.

596
00:31:30,639 --> 00:31:33,892
No podemos jugar a este juego para siempre.

597
00:31:34,059 --> 00:31:36,436
Esto es lo único
Puedo pensar en.

598
00:31:36,603 --> 00:31:40,524
Ey. ¿Lo único?

599
00:31:40,690 --> 00:31:42,067
- ¿Por qué, Jaime?
-Angie, para.

600
00:31:42,234 --> 00:31:44,403
- Necesito saber por qué.
- Por favor, para.

601
00:31:44,569 --> 00:31:46,405
No puedo.

602
00:31:46,571 --> 00:31:48,740
Necesito preguntarte.
Necesito saberlo.

603
00:31:48,907 --> 00:31:51,076
(Suspira)

604
00:31:51,243 --> 00:31:54,204
¿Por qué hacer una pregunta cuando
¿No quieres la respuesta?

605
00:32:00,544 --> 00:32:03,130
(Sirena débil aullando)

606
00:32:14,057 --> 00:32:17,060
Tommy va a ir a
Al final iré a prisión, Jamie.

607
00:32:21,273 --> 00:32:23,567
Hay consecuencias
a nuestras acciones, Angie.

608
00:32:23,733 --> 00:32:26,153
Para todos nosotros.

609
00:32:30,490 --> 00:32:32,534
nos estamos quedando sin
del tiempo, ¿no?

610
00:32:32,701 --> 00:32:35,078
Espero que no.

611
00:32:39,416 --> 00:32:42,085
Pero eso depende de ti.

612
00:32:54,181 --> 00:32:56,766
(La puerta se abre, se cierra)

613
00:33:06,818 --> 00:33:09,946
¿Proctor? Sí.

614
00:33:10,113 --> 00:33:11,781
Necesitamos hablar.

615
00:33:11,948 --> 00:33:14,034
- (La puerta zumba)
- (la puerta se abre)

616
00:33:15,619 --> 00:33:17,871
(las teclas tintinean)

617
00:33:18,038 --> 00:33:20,499
Egan, en la puerta.

618
00:33:20,665 --> 00:33:22,709
Para mi no tomar el sol
hoy. Quizás mañana.

619
00:33:22,876 --> 00:33:24,878
Guardia: vámonos.

620
00:33:29,341 --> 00:33:32,511
(Recluso murmurando)

621
00:33:35,055 --> 00:33:36,640
Tommy: ¿A dónde diablos vamos?

622
00:33:38,642 --> 00:33:40,685
Oye, hijo de puta, dije,
¿Adónde diablos vamos?

623
00:33:40,852 --> 00:33:42,854
Sigue moviéndote.

624
00:34:08,672 --> 00:34:11,049
Toma asiento, Tommy.

625
00:34:19,599 --> 00:34:21,893
¿Vas a quitarte estas esposas?

626
00:34:22,060 --> 00:34:24,688
No.

627
00:34:28,775 --> 00:34:31,861
No veo cámaras aquí.

628
00:34:32,028 --> 00:34:35,115
Sin micrófonos. y yo
No veas a mi abogado.

629
00:34:35,282 --> 00:34:37,117
No, solos tú y yo aquí.

630
00:34:37,284 --> 00:34:39,452
Entonces no hay razón para no hablar.

631
00:34:41,288 --> 00:34:44,040
- Quiero ayudarte.
- ¿Ayúdame? Es gracioso.

632
00:34:44,207 --> 00:34:47,127
(risas) Eso es
jodidamente hilarante.

633
00:34:47,294 --> 00:34:49,629
Odias mis entrañas.
Siempre lo has hecho.

634
00:34:49,796 --> 00:34:53,383
Jamie me pidió ayuda.
usted. Por eso estamos aquí.

635
00:34:53,550 --> 00:34:56,303
Entonces estás trabajando
juntos. Joder, lo sabía.

636
00:34:56,469 --> 00:34:59,723
No, quiero que vayas a
prisión por el resto de tu vida.

637
00:34:59,889 --> 00:35:01,641
Él no lo hace.

638
00:35:01,808 --> 00:35:04,144
Pero él no entiende eso.
la única manera en que puedo ayudarte

639
00:35:04,311 --> 00:35:06,730
es si testificas contra Lobos.

640
00:35:06,896 --> 00:35:10,650
Si es represalia, venganza
estás preocupado,

641
00:35:10,817 --> 00:35:12,319
puedo conseguirte
protección de testigos.

642
00:35:12,485 --> 00:35:15,322
Incluso puedo reubicar a tu madre.

643
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
El gobierno no
te quiero. Quieren lobos.

644
00:35:19,117 --> 00:35:21,828
Tal vez pueda conseguir tu
pena rebajada a 15 años.

645
00:35:21,995 --> 00:35:23,747
- 15 años, tú...
- (golpea la mesa)

646
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
¡Perra!

647
00:35:25,248 --> 00:35:26,916
Tu coño debe ser
hecho de veneno.

648
00:35:27,083 --> 00:35:28,752
es como el acido
Se comió su maldito cerebro.

649
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
Tú lo arruinaste primero
maldito imbécil.

650
00:35:38,595 --> 00:35:41,431
Quieres que te delate tanto.

651
00:35:43,099 --> 00:35:44,976
No te voy a dar Lobos,

652
00:35:45,143 --> 00:35:48,104
pero puedo pensar en alguien
más puedo darte en su lugar.

653
00:35:48,271 --> 00:35:49,648
¿Eh? ¿No?

654
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
No quieres eso, ¿verdad?

655
00:35:52,108 --> 00:35:54,778
Eso no funciona con
El pequeño plan de Jamie y tú.

656
00:35:54,944 --> 00:35:57,530
Tommy, Jamie y
No tengo un plan.

657
00:35:57,697 --> 00:36:00,533
Seguro. eso es lo que
Se lo diré al juez.

658
00:36:00,700 --> 00:36:02,285
Él pagó por mi abogado, ¿sabes?

659
00:36:02,452 --> 00:36:04,120
Él quiere que confíe
ese tipo para salvarme.

660
00:36:04,287 --> 00:36:06,206
Pero tal vez debería
Joder, sálvame a mí mismo.

661
00:36:06,373 --> 00:36:08,833
Jamie no te haría daño.

662
00:36:09,000 --> 00:36:12,045
¿Estás tan seguro?
sobre eso, Angie?

663
00:36:12,212 --> 00:36:15,298
¿Estás seguro de que
¿Lo conoces tan bien?

664
00:36:15,465 --> 00:36:17,550
- (Libras en la puerta)
- (la puerta se abre)

665
00:36:17,717 --> 00:36:20,053
Lo siento, señorita Valdés.
Su abogado está aquí.

666
00:36:22,889 --> 00:36:24,808
(voces murmurando)

667
00:36:33,817 --> 00:36:35,652
Proctor, necesito hablar contigo.

668
00:36:35,819 --> 00:36:37,320
quiero decirle al
juzgar algo.

669
00:36:37,487 --> 00:36:40,031
- No. No, no, no. Ahora no.
- Se trata de...

670
00:36:40,198 --> 00:36:41,700
Sólo mantén la boca cerrada.

671
00:36:41,866 --> 00:36:44,994
Confía en mí, no
Di una palabra, ¿vale?

672
00:36:45,161 --> 00:36:47,163
abogado defensor
ha presentado una moción

673
00:36:47,330 --> 00:36:52,168
desestimar la denuncia contra
el acusado, Thomas Patrick Egan.

674
00:36:52,335 --> 00:36:54,212
Será mejor que esto sea
Bien, señor Proctor.

675
00:36:54,379 --> 00:36:58,341
Señoría, la defensa.
quisiera preguntarle al tribunal

676
00:36:58,508 --> 00:37:01,678
para reprimir al gobierno
identificación de mi cliente

677
00:37:01,845 --> 00:37:06,391
como distribuidor en Nueva York de
Presunta red de narcotráfico del acusado Lobos

678
00:37:06,558 --> 00:37:08,852
y cualquier relacionado
testimonio o prueba.

679
00:37:09,018 --> 00:37:13,106
Sostenemos que el boceto parcial
atribuido a declaraciones de testigos

680
00:37:13,273 --> 00:37:16,401
de Nomar Arcielo y
descrito en la declaración jurada

681
00:37:16,568 --> 00:37:19,779
como evidencia primaria
utilizado para identificar al Sr. Egan

682
00:37:19,946 --> 00:37:24,951
no fue, de hecho, el
boceto utilizado en dicha identificación.

683
00:37:25,118 --> 00:37:26,958
Juez Lefevre: ¿Qué soy?
¿Estoy mirando, abogado?

684
00:37:27,078 --> 00:37:29,706
Proctor: Creemos que
la identificación del Sr. Egan

685
00:37:29,873 --> 00:37:33,543
se logró a través de un tratamiento facial
coincidencia de reconocimiento de este boceto

686
00:37:33,710 --> 00:37:36,755
completado por Isabel Ruiz,

687
00:37:36,921 --> 00:37:39,549
el de 14 años
hija de carlos ruiz,

688
00:37:39,716 --> 00:37:41,551
jefe de la Nación Soldado.

689
00:37:41,718 --> 00:37:43,970
Un boceto obtenido
de un niño de 14 años

690
00:37:44,137 --> 00:37:46,765
en, sin duda, un
ambiente de coacción

691
00:37:46,931 --> 00:37:51,561
e influencia indebida
de una AUSA demasiado entusiasta.

692
00:37:51,728 --> 00:37:53,396
Por eso se fueron
fuera de la evidencia.

693
00:37:53,563 --> 00:37:56,941
Es tu creencia que
el boceto completo

694
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
fue retenido en orden
¿Engañar al tribunal?

695
00:37:59,444 --> 00:38:01,084
eso es muy serio
cargo, Sr. Proctor.

696
00:38:01,237 --> 00:38:03,615
Señoría, el parcial
el boceto fue suficiente

697
00:38:03,782 --> 00:38:05,450
para identificar al acusado

698
00:38:05,617 --> 00:38:08,161
y presentado adecuadamente en
la declaración jurada sobre esa base.

699
00:38:08,328 --> 00:38:10,163
No reconocemos
este boceto completo,

700
00:38:10,330 --> 00:38:12,499
pero estoy seguro de que es falta de
inclusión en el descubrimiento

701
00:38:12,665 --> 00:38:14,501
Fue un simple error administrativo.

702
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
Disculpe mi tono, señoría.

703
00:38:16,294 --> 00:38:19,339
pero eso sería bonito
error administrativo conveniente.

704
00:38:19,506 --> 00:38:21,508
- Estoy de acuerdo.
- (galería murmurando)

705
00:38:21,674 --> 00:38:23,760
el gobierno
exclusión del boceto completo

706
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
y la probabilidad de que
y no el boceto parcial

707
00:38:28,097 --> 00:38:30,975
condujo a la identificación del Sr. Egan
como tu sospechoso...

708
00:38:31,142 --> 00:38:33,603
(Se burla) es difícil de ignorar.

709
00:38:33,770 --> 00:38:36,481
Señoría, dejando de lado el
cuestión del boceto por un momento,

710
00:38:36,648 --> 00:38:40,819
el hecho claro es el acusado Egan
Todavía estaba arrestado en esa habitación de hotel.

711
00:38:40,985 --> 00:38:44,322
con Felipe Lobos en llano
violación de numerosas leyes federales.

712
00:38:44,489 --> 00:38:46,658
Aun así, Su Señoría,
si el boceto está sucio,

713
00:38:46,825 --> 00:38:48,618
luego cada subsiguiente
pieza de evidencia,

714
00:38:48,785 --> 00:38:51,120
cada gobierno
acción contra el Sr. Egan,

715
00:38:51,287 --> 00:38:54,457
incluyendo la cola que conduce a
su arresto en dicha habitación de hotel

716
00:38:54,624 --> 00:38:57,001
es fruto de lo mismo
árbol venenoso.

717
00:39:00,213 --> 00:39:02,382
(Voces susurrando)

718
00:39:02,549 --> 00:39:04,801
Por la presente excluyo el
identificación del gobierno

719
00:39:04,968 --> 00:39:08,805
de Tomás Patricio
Egan. La identificación está fuera.

720
00:39:08,972 --> 00:39:11,975
Y sin una identificación sólida, el
El gobierno carece de causa probable.

721
00:39:12,141 --> 00:39:14,644
y el tribunal lo considera apropiado
para desestimar la denuncia.

722
00:39:14,811 --> 00:39:16,411
Su Señoría, en el
interés de la justicia...

723
00:39:16,563 --> 00:39:19,566
Le solicitamos que desestime
con prejuicios, Su Señoría.

724
00:39:19,732 --> 00:39:23,820
Malversación fiscal de
este tipo merece sanciones,

725
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
y mi cliente debería
poder salir libre

726
00:39:26,155 --> 00:39:28,575
conociendo el gobierno
no puede tomar represalias.

727
00:39:28,741 --> 00:39:30,368
Estoy de acuerdo.

728
00:39:30,535 --> 00:39:33,413
Por la presente la denuncia
desestimado con prejuicio.

729
00:39:33,580 --> 00:39:38,167
Alguien de su personal necesita un
audiencia disciplinaria, señorita Valdés.

730
00:39:38,334 --> 00:39:40,044
Sr. Egan, es libre de irse.

731
00:39:40,211 --> 00:39:42,255
Alguaciles, escoltenlo de regreso al MCC.

732
00:39:42,422 --> 00:39:43,840
para procesamiento
fuera del sistema.

733
00:39:44,007 --> 00:39:45,884
- (golpes de mazo)
- Gracias, señoría.

734
00:39:55,018 --> 00:39:56,769
(La puerta se abre)

735
00:39:58,771 --> 00:40:00,857
¿Cómo pudiste hacer?
¿Esto para mí, Jamie?

736
00:40:01,024 --> 00:40:03,693
¡Podría perder mi maldito trabajo!

737
00:40:03,860 --> 00:40:06,046
No pensaste que iba a
Dejaste que Tommy se pudriera en prisión, ¿verdad?

738
00:40:06,070 --> 00:40:08,698
Sí, toda esa basura sobre
conseguir que lo ayude?

739
00:40:08,865 --> 00:40:10,545
todo eso fue una mierda
para mantenerme distraído

740
00:40:10,617 --> 00:40:12,368
así que nunca lo vería venir.

741
00:40:12,535 --> 00:40:14,746
No, Ángela. No fue una tontería.

742
00:40:14,913 --> 00:40:16,432
Si hubieras pensado
encontrar una manera de ayudarlo,

743
00:40:16,456 --> 00:40:18,082
yo no hubiera
Tenía que hacer esto en absoluto.

744
00:40:18,249 --> 00:40:20,126
Harás cualquier cosa, ¿no?

745
00:40:20,293 --> 00:40:22,545
decir cualquier cosa a
consigue lo que quieres.

746
00:40:22,712 --> 00:40:24,422
¿No lo harás?

747
00:40:24,589 --> 00:40:26,716
Vamos, estamos
Igual, Ángela.

748
00:40:26,883 --> 00:40:28,968
No seas todo nuevo sobre mí
como si hubieras estado jugando limpio.

749
00:40:29,135 --> 00:40:31,262
Robaste ese boceto
desde mi apartamento.

750
00:40:31,429 --> 00:40:33,556
Y clonaste mi teléfono
y me siguió hasta el hotel.

751
00:40:33,723 --> 00:40:36,392
Si estuviera en esa habitación con
Tommy, estaría bajo custodia ahora mismo.

752
00:40:36,559 --> 00:40:39,771
Sabías que te estaba siguiendo.
Jugué justo en tus manos.

753
00:40:39,938 --> 00:40:44,233
y te di
¡Lobos por tus problemas!

754
00:40:44,400 --> 00:40:46,569
Pero no puedes tener a Tommy.

755
00:40:50,406 --> 00:40:53,284
ambos hemos estado
jugando sucio, Angie.

756
00:40:53,451 --> 00:40:56,245
Estás enojado porque perdiste.

757
00:40:59,082 --> 00:41:01,250
Y voy a conseguir mi
club de vuelta de Stern,

758
00:41:01,417 --> 00:41:02,937
y luego todo lo que queríamos
desde que estábamos en la escuela secundaria

759
00:41:02,961 --> 00:41:05,296
está ahí para que lo tomemos.

760
00:41:05,463 --> 00:41:07,590
Dijiste todo el tiempo
eso es lo que querias

761
00:41:07,757 --> 00:41:09,926
era una vida conmigo.

762
00:41:17,600 --> 00:41:20,103
Quería una vida con Jamie.

763
00:41:20,269 --> 00:41:28,194
Esto, tu... tu eres
Jamie ya no.

764
00:41:28,361 --> 00:41:30,655
Se acabó el tiempo.

765
00:41:30,822 --> 00:41:33,199
Dímelo en la cara.

766
00:41:33,366 --> 00:41:37,203
Dímelo en la cara para que pueda
Nunca más me lo negaré.

767
00:41:37,370 --> 00:41:39,455
¿Eres fantasma?

768
00:41:43,459 --> 00:41:45,962
Si yo fuera fantasma, ¿lo haría?
¿Respondo esa pregunta?

769
00:41:51,801 --> 00:41:53,720
¿Por qué importa?

770
00:41:53,886 --> 00:41:56,139
¿Eh? hay
nada nos detiene.

771
00:41:56,305 --> 00:41:59,225
Ya nada, cariño.
No Tasha, no es el caso.

772
00:41:59,392 --> 00:42:01,728
Todo lo que hay en el
El pasado puede quedarse en el pasado.

773
00:42:01,894 --> 00:42:04,897
Deja de jugar. Se acabó.

774
00:42:05,064 --> 00:42:08,568
No, ese es el abogado.
hablando. ¿Qué deseas?

775
00:42:08,735 --> 00:42:12,030
Sé que me quieres.
Sé que nos quieres.

776
00:42:12,196 --> 00:42:14,323
He sido este tipo todo el tiempo.

777
00:42:14,490 --> 00:42:17,076
Si me amas, esto
es a quien amabas.

778
00:42:17,243 --> 00:42:21,164
Te amaba porque yo
Pensé que eras diferente.

779
00:42:21,330 --> 00:42:24,584
Especial. pensé
eras como yo,

780
00:42:24,751 --> 00:42:27,670
tratando de encontrar una salida
de donde vienes.

781
00:42:27,837 --> 00:42:31,340
Este... este club,

782
00:42:31,507 --> 00:42:33,676
Este sueño, eso es lo que amaba.

783
00:42:33,843 --> 00:42:36,345
Eso no ha cambiado.
Todavía está ahí.

784
00:42:36,512 --> 00:42:38,222
Mierda.

785
00:42:38,389 --> 00:42:40,892
Es todo humo y espejos.

786
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
¿Recuerdas lo que me dijiste?

787
00:42:43,561 --> 00:42:46,689
Le vendes a la gente una fantasía.

788
00:42:46,856 --> 00:42:50,610
eso es todo eso
Eres una fantasía.

789
00:42:52,361 --> 00:42:54,864
Vete a la mierda, Fantasma.

790
00:42:56,199 --> 00:42:58,117
(La puerta se abre, se cierra)

791
00:42:58,284 --> 00:43:00,703
(voces superpuestas)

792
00:43:08,086 --> 00:43:11,089
(sollozando)

793
00:43:18,888 --> 00:43:22,225
(Clic del obturador)

794
00:43:22,391 --> 00:43:24,769
- (Reproducción de música)
- ♪ Me encanta cuando lo enciendes ♪

795
00:43:24,936 --> 00:43:27,271
♪ estoy aquí ♪

796
00:43:27,438 --> 00:43:30,108
♪ Está a punto de conseguir un
un poco caliente y pesado ♪

797
00:43:30,274 --> 00:43:34,737
♪ Tú tomas todo el control ♪

798
00:43:34,904 --> 00:43:38,449
♪ Esta noche, si lo dejo ir ♪

799
00:43:38,616 --> 00:43:41,619
♪ estallaré solo
como un volcán ♪

800
00:43:41,786 --> 00:43:46,249
♪ Oh, lo haces
mi cuerpo explota... ♪

801
00:43:48,459 --> 00:43:50,419
Fantasma: El bueno
gente de Hamilton.

802
00:43:50,586 --> 00:43:52,588
Me alegra que pudieras
hazlo. Estas guapa.

803
00:43:52,755 --> 00:43:54,841
- Mujer: Hola, ¿cómo estás?
- Gracias por venir.

804
00:43:55,007 --> 00:43:56,401
- Hombre: Muchas gracias por recibirnos.
- Gracias, hombre.

805
00:43:56,425 --> 00:43:57,945
- ¿Te gusta eso?
- Hombre

806
00:43:57,969 --> 00:44:00,096
- Sean buenos.
- Hombre

807
00:44:00,263 --> 00:44:02,765
(La charla continúa)

808
00:44:02,932 --> 00:44:06,477
Dominique, asegúrate de
Cuida a Hamilton. Gracias.

809
00:44:06,644 --> 00:44:09,605
- Bartender: ¿Qué pasa, jefe?
- Lo entendiste. ¿Cómo nos vemos?

810
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Matarlo, hombre. pero estamos
quedarse sin cosas buenas.

811
00:44:12,775 --> 00:44:14,962
- Voy a correr atrás y coger más.
- No, yo me encargo.

812
00:44:14,986 --> 00:44:16,630
Sigues lanzando. hacer
esta gente feliz.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,948
- Está bien.
- Vuelvo en un minuto.

814
00:44:25,454 --> 00:44:26,956
(Suspira)

815
00:44:27,123 --> 00:44:29,625
(tarareando)

816
00:44:32,795 --> 00:44:35,882
- (Clics del martillo de la pistola)
- No te muevas.

817
00:44:38,467 --> 00:44:41,053
Deja las llaves.

818
00:44:41,220 --> 00:44:42,805
(las llaves tintinean)

819
00:44:44,557 --> 00:44:48,561
Elegiste un infierno de
Una noche para esto, Shawn.

820
00:44:48,728 --> 00:44:51,355
Preguntaría por qué, pero tengo
un sentimiento que ya conozco.

821
00:44:51,522 --> 00:44:53,858
-Kanán.
- Callarse la boca.

822
00:44:55,401 --> 00:44:59,155
cual es el plan
¿Aquí, Shawn? ¿Eh?

823
00:44:59,322 --> 00:45:01,157
Sé que no tienes
un cambio de ropa.

824
00:45:01,324 --> 00:45:02,801
Y lo que no
mostrarte en las películas

825
00:45:02,825 --> 00:45:06,162
es que cuando le disparas a alguien
Tan cerca, hay retroceso.

826
00:45:06,329 --> 00:45:08,915
Me disparas, sangre
salpicaduras por toda tu camisa,

827
00:45:09,081 --> 00:45:10,833
te vas corriendo de aquí,
la gente lo notará.

828
00:45:11,000 --> 00:45:13,211
Callarse la boca.

829
00:45:14,670 --> 00:45:17,173
no vas a hablar
Tu salida de esto, Fantasma.

830
00:45:17,340 --> 00:45:19,383
no vas a
disuademe de hacerlo.

831
00:45:21,010 --> 00:45:23,387
Mi papá me dijo que
Lo enviaste a la cárcel.

832
00:45:26,182 --> 00:45:29,018
Que le tendiste una trampa.

833
00:45:31,687 --> 00:45:33,731
no voy a mentir
a ti. Es cierto.

834
00:45:35,524 --> 00:45:37,443
En aquel entonces, tenía grandes planes.

835
00:45:37,610 --> 00:45:39,695
Grandes planes que
Kanan no podía ver.

836
00:45:39,862 --> 00:45:45,117
Así que o le tendieron una trampa
para que se fuera o fue...

837
00:45:45,284 --> 00:45:47,870
O fui yo matándolo.

838
00:45:48,037 --> 00:45:50,414
No iba a matarlo.

839
00:45:52,583 --> 00:45:55,419
Cuando mi papá murió, tu
Papá estuvo ahí para mí, hombre.

840
00:45:58,214 --> 00:46:01,300
Miré a Kanan.
Demonios, lo necesitaba.

841
00:46:04,136 --> 00:46:07,390
En un momento de mi vida, yo
Amaba mucho a tus papás.

842
00:46:07,556 --> 00:46:12,270
¿Amar? ¿Qué haces?
¿Sabes sobre el amor, hmm?

843
00:46:12,436 --> 00:46:15,106
Amabas a mi papá,
pero lo enviaste arriba.

844
00:46:15,273 --> 00:46:16,959
Amas a Tasha, pero
la has estado engañando

845
00:46:16,983 --> 00:46:19,777
por joder que no lo hago
saber cuanto tiempo.

846
00:46:19,944 --> 00:46:23,072
Ella merece algo mejor que tú.

847
00:46:23,239 --> 00:46:26,575
- Ella se merece...
- ¿Se merece qué?

848
00:46:26,742 --> 00:46:29,120
- ¿Qué, Shawn, tú?
- ¡Sí, yo!

849
00:46:30,454 --> 00:46:33,457
Cabron.

850
00:46:33,624 --> 00:46:36,669
mientras estabas fuera
jodiendo con angela,

851
00:46:36,836 --> 00:46:38,838
Yo tenía la espalda de Tasha.

852
00:46:41,757 --> 00:46:45,720
Lo mantuve presionado cuando
te olvidaste por completo de ella.

853
00:46:45,886 --> 00:46:48,282
Ya sabes, sigues yin'
que simplemente nos parecemos, pero no lo somos.

854
00:46:48,306 --> 00:46:50,516
Cuando digo algo, lo digo en serio.

855
00:46:50,683 --> 00:46:52,683
Cuando digo que voy a hacer
algo, lo hago.

856
00:46:52,810 --> 00:46:55,313
Sí, tienes razón.

857
00:46:55,479 --> 00:46:57,523
Todo lo que tu
Lo que dijo es correcto.

858
00:46:57,690 --> 00:47:00,318
Fantasma: No eres como yo.

859
00:47:00,484 --> 00:47:03,154
No estás hecho para esto.

860
00:47:03,321 --> 00:47:06,115
Siempre lo supe. yo
Creo que tú también.

861
00:47:06,282 --> 00:47:09,327
Pero ¿qué es lo de Kanan?
Pidiéndote que hagas, Shawn...

862
00:47:12,204 --> 00:47:14,332
ningún verdadero padre...

863
00:47:16,625 --> 00:47:19,545
alguna vez debería preguntarle a su hijo.

864
00:47:23,632 --> 00:47:25,885
Kanan y yo elegimos nuestro camino.

865
00:47:26,052 --> 00:47:27,332
Al poner eso
arma en tu mano,

866
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
el esta tratando de
elige el tuyo para ti.

867
00:47:31,640 --> 00:47:34,143
- Pero podría recuperarlo.
- Cállate.

868
00:47:36,187 --> 00:47:38,522
- Suelta el arma.
- ¡Dije que te callaras!

869
00:47:38,689 --> 00:47:40,566
Ahora tengo la maldita arma.

870
00:47:42,902 --> 00:47:44,320
Ahora lo tengo, perra.

871
00:47:44,487 --> 00:47:47,031
Ahora estoy jodidamente
Entendido, joder negro.

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,700
- Me lo merezco.
- Sí, te lo mereces.

873
00:47:49,867 --> 00:47:51,702
No solo por intentarlo
para matarme, Shawn,

874
00:47:51,869 --> 00:47:54,163
pero por lo que sea que seas tu
Continué con mi esposa.

875
00:47:59,418 --> 00:48:02,880
(tos)

876
00:48:03,047 --> 00:48:05,883
Por eso tienes que irte.

877
00:48:06,050 --> 00:48:07,885
No estás hecho para esto.

878
00:48:08,052 --> 00:48:10,513
Quiero que te vayas.

879
00:48:10,679 --> 00:48:13,182
No sólo la Verdad. quiero
que te vayas de Nueva York.

880
00:48:13,349 --> 00:48:15,893
Levantarse.

881
00:48:19,397 --> 00:48:21,774
Ve a ser un mejor hombre que Kanan,

882
00:48:21,941 --> 00:48:25,027
no el hombre que es
tratando de convertirte en.

883
00:48:27,696 --> 00:48:29,698
Ir.

884
00:48:36,247 --> 00:48:38,582
- Tío G, yo soy...
- ¡Vaya!

885
00:48:46,257 --> 00:48:49,760
(La puerta se abre, se cierra)

886
00:48:53,764 --> 00:48:55,766
(La puerta se abre)

887
00:48:55,933 --> 00:48:58,936
Greg, por favor, puedes
grítame mañana.

888
00:48:59,103 --> 00:49:00,396
No, vamos a hacer esto ahora.

889
00:49:00,563 --> 00:49:02,773
Yo solo... creo que yo
Finalmente lo descubrí todo.

890
00:49:02,940 --> 00:49:04,608
¿De qué estás hablando?

891
00:49:04,775 --> 00:49:07,111
He estado... he estado
mirando a Egan, ¿verdad?

892
00:49:08,487 --> 00:49:11,615
Y Lobos no confiaría en ese tipo.
para dirigir una organización de este complejo.

893
00:49:11,782 --> 00:49:14,076
¿Pero sabes en quién confiaría?

894
00:49:14,243 --> 00:49:17,621
Creo que James St.
Patricio es fantasma...

895
00:49:19,123 --> 00:49:22,126
y creo que has estado trabajando
con él para proteger a Tommy Egan.

896
00:49:23,627 --> 00:49:25,963
¿Por qué pensarías eso?

897
00:49:27,465 --> 00:49:30,426
Los vi juntos afuera
su apartamento hace unas semanas.

898
00:49:30,593 --> 00:49:33,637
Esperar.

899
00:49:33,804 --> 00:49:36,765
Y lo viste
en su club esta noche.

900
00:49:36,932 --> 00:49:40,102
- Me has estado siguiendo.
- Sí. Oh, absolutamente, Ángela.

901
00:49:40,269 --> 00:49:42,521
Y es bueno
cosa que tengo,

902
00:49:42,688 --> 00:49:45,983
porque ahora, por fin, yo
podemos llegar a la verdad de todo.

903
00:49:46,150 --> 00:49:48,152
Y es... es... es
todo tiene sentido.

904
00:49:48,319 --> 00:49:51,655
El consejo que recibiste de St.
Patrick sobre el encuentro de los Lobos,

905
00:49:51,822 --> 00:49:54,492
Todo eso es parte del plan.

906
00:49:54,658 --> 00:49:58,370
Ponemos todos nuestros
atención sobre el arresto de Egan

907
00:49:58,537 --> 00:50:02,458
mientras tú y Jamie trabajan
con Proctor para sacarlo.

908
00:50:02,625 --> 00:50:05,169
¿Quién más lo habría sabido?
¿Qué te parece el boceto, Ángela?

909
00:50:07,671 --> 00:50:09,673
Yo no... depende de Collins

910
00:50:09,840 --> 00:50:11,800
en cuanto a qué más pasa
para ti de aquí en adelante.

911
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
Maldita sea, Ángela.

912
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
Tienes razón.

913
00:50:18,307 --> 00:50:20,684
Pero no sobre mí.

914
00:50:23,729 --> 00:50:26,690
Fui a su club esta noche
y lo enfrentó.

915
00:50:27,983 --> 00:50:30,694
No negó estar involucrado.

916
00:50:30,861 --> 00:50:33,906
he estado investigando
James desde hace algún tiempo.

917
00:50:34,073 --> 00:50:37,368
Me lo guardé para mí
porque no te quería

918
00:50:37,535 --> 00:50:40,329
en una extremidad de respaldo
Yo si todo esto fue una tontería.

919
00:50:40,496 --> 00:50:44,375
- ¿Y la propina?
- Parte de su plan.

920
00:50:44,542 --> 00:50:47,753
Pensé que era un buen hombre.

921
00:50:47,920 --> 00:50:50,089
Pero me equivoqué.

922
00:50:53,050 --> 00:50:55,844
Él jugó conmigo tal como dijiste.

923
00:50:59,723 --> 00:51:01,892
Y es por eso que estabas
llorando cuando saliste del club?

924
00:51:02,059 --> 00:51:04,895
Soy un idiota.

925
00:51:11,110 --> 00:51:13,612
Pensé que él y yo éramos...

926
00:51:14,697 --> 00:51:16,365
ff tiende.

927
00:51:18,534 --> 00:51:21,245
Muy bien, puedo obtener esta información.
a Mike y Collins esta noche.

928
00:51:21,412 --> 00:51:24,039
Podemos conseguir a San Patricio.
antes de que él siga adelante

929
00:51:24,206 --> 00:51:26,417
y podemos tenerlo
testificar contra lobos

930
00:51:26,584 --> 00:51:27,727
si lo tenemos muerto
a los derechos, ¿sí?

931
00:51:27,751 --> 00:51:28,919
- Bien.
- ¿Bien?

932
00:51:29,086 --> 00:51:30,921
Bien.

933
00:51:31,088 --> 00:51:33,424
Pero no estoy seguro de que
Tengo suficiente para una orden judicial.

934
00:51:33,591 --> 00:51:36,302
Quiero decir, lo suficiente para que se mantenga.

935
00:51:36,468 --> 00:51:38,596
tal vez obstaculizando
procesamiento, tal vez,

936
00:51:38,762 --> 00:51:42,266
pero no lo suficiente para los cargos de drogas.
No es suficiente para demostrar que es Fantasma.

937
00:51:44,226 --> 00:51:47,938
Creo que deberíamos construir un
caso contra él esta noche.

938
00:51:48,105 --> 00:51:52,443
Siéntate juntos
mira lo que tenemos.

939
00:51:52,610 --> 00:51:56,113
- Ve con Mike mañana.
- Bueno.

940
00:51:56,280 --> 00:51:59,116
Está bien, Ángela.
Sí, hagamos eso.

941
00:51:59,283 --> 00:52:02,620
Ejem. Mañana
mañana. Juntos.

942
00:52:02,786 --> 00:52:06,957
Está bien. Cuéntamelo todo
Tienes a James St. Patrick.

943
00:52:07,124 --> 00:52:09,335
Vamos a derribarlo.

944
00:52:09,501 --> 00:52:11,670
(La puerta suena)

945
00:52:22,348 --> 00:52:24,975
Pareces una película
estrella. Métete al carajo en el coche.

946
00:52:31,649 --> 00:52:33,651
es bueno tener
Has vuelto, hermano.

947
00:52:33,817 --> 00:52:35,611
Tú viniste por mí.

948
00:52:35,778 --> 00:52:37,488
Por supuesto que lo hice. Obtener
Vete a la mierda de aquí.

949
00:52:37,655 --> 00:52:39,531
No dudaste de mí, ¿verdad?

950
00:52:39,698 --> 00:52:42,951
Bueno, para ser honesto, tuviste tu
El chico se preocupó allí por un minuto.

951
00:52:43,118 --> 00:52:45,454
lo estaba recibiendo de todos
ángulos todo el tiempo.

952
00:52:45,621 --> 00:52:48,540
- Los federales pueden ser persuasivos.
- Sí, pero lo mantuviste presionado, Tommy.

953
00:52:48,707 --> 00:52:50,834
Por supuesto, joder.
deberías haber visto

954
00:52:51,001 --> 00:52:54,129
la cara de esa perra angela
cuando el caso fue desestimado.

955
00:52:54,296 --> 00:52:56,215
(risas) Fue
jodidamente impagable.

956
00:52:56,382 --> 00:52:58,175
- (risas)
- Entonces, ¿qué hacemos ahora?

957
00:52:58,342 --> 00:53:01,345
- Tenemos que volver al trabajo.
- Sí, pero guardémoslo para mañana.

958
00:53:01,512 --> 00:53:04,181
Por ahora, ¿qué tal nosotros?
conseguirte algo de comida decente?

959
00:53:04,348 --> 00:53:06,225
- Oh, diablos, sí.
- ¿Estás de acuerdo con eso?

960
00:53:06,392 --> 00:53:08,394
Mi hombre.

961
00:53:08,560 --> 00:53:10,062
¡Mmmm!

962
00:53:10,229 --> 00:53:12,731
♪ Pelea cada batalla ♪

963
00:53:12,898 --> 00:53:15,317
♪ Hasta que ganemos esta guerra ♪

964
00:53:15,484 --> 00:53:17,861
♪ Nadie nos detendrá ♪

965
00:53:18,028 --> 00:53:21,490
- ♪ Hasta que lleguemos allí... ♪
- Kantos: ¿Qué carajo?

966
00:53:21,657 --> 00:53:23,867
<i>- ♪ Sí ♪
- ♪ Es nuestro ♪</i>

967
00:53:24,034 --> 00:53:25,536
<i>- ♪ Bájalos ♪
- ♪ Es nuestro ♪</i>

968
00:53:27,037 --> 00:53:30,874
<i>- ♪ Es nuestro, es nuestro, es nuestro ♪
- ♪ Sí ♪</i>

969
00:53:31,041 --> 00:53:36,213
♪ Nuestro, nuestro, nuestro... ♪

970
00:53:36,380 --> 00:53:38,173
♪ Sí, mira ♪

971
00:53:38,340 --> 00:53:42,052
♪ Sí, soy del
hogar donde esos chicos... ♪

972
00:53:42,219 --> 00:53:44,221
Dre, tengo nuestro plan B.

973
00:53:44,388 --> 00:53:47,015
Vamos a atrapar al fantasma.
esta noche saliendo de ese club.

974
00:53:47,182 --> 00:53:49,893
Pasa por allí y rocía
Ese hijo de puta como si fuera 1992.

975
00:53:50,060 --> 00:53:52,062
no doy un
Que se joda quién por ahí.

976
00:53:52,229 --> 00:53:54,064
Nos vemos en una hora.

977
00:53:55,274 --> 00:53:56,525
(La puerta se abre)

978
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
- ¿De dónde vienes?
- Verdad.

979
00:54:16,253 --> 00:54:18,756
Fui allí esta noche para
Termina el trabajo en Ghost.

980
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
Hacerte sentir orgulloso de mí.

981
00:54:25,971 --> 00:54:27,723
Retira esto ahora.

982
00:54:32,728 --> 00:54:36,273
Puedo decirlo por tu limpieza,
Bonito traje, me fallaste otra vez.

983
00:54:36,440 --> 00:54:39,151
Sí, bueno, no quería
para decepcionarte, papá.

984
00:54:39,318 --> 00:54:42,112
Resulta que el único
La persona decepcionada fui yo.

985
00:54:45,783 --> 00:54:48,827
- ¿Es verdad?
- ¿Qué es verdad?

986
00:54:48,994 --> 00:54:51,264
¿Me has estado usando esto?
¿Todo el tiempo para vengarse de Ghost?

987
00:54:51,288 --> 00:54:53,624
(risas)

988
00:54:54,792 --> 00:54:56,794
Ese astuto hijo de puta, hombre.

989
00:54:56,960 --> 00:54:58,504
Él te volteó.

990
00:55:00,631 --> 00:55:03,592
Tienes razón, Shawn. Me tienes.

991
00:55:03,759 --> 00:55:07,429
lo que sea que el
dicho, es la verdad.

992
00:55:07,596 --> 00:55:10,140
- Ahora lo sabes.
- Ahora lo sé.

993
00:55:10,307 --> 00:55:12,518
Tienes razón, lo sé.

994
00:55:12,684 --> 00:55:14,311
Te conozco un pedazo de mierda.

995
00:55:14,478 --> 00:55:16,939
Sé que Ghost era
derecho a meterte en la cárcel

996
00:55:17,105 --> 00:55:19,149
Porque ahí es donde perteneces.

997
00:55:21,109 --> 00:55:23,654
Tú no eres mi padre.

998
00:55:23,821 --> 00:55:25,823
Nunca lo has sido.

999
00:55:28,367 --> 00:55:30,869
No eres más que un viejo matón amargado.

1000
00:55:33,163 --> 00:55:35,040
no es nada mas
para ti sino las calles.

1001
00:55:41,463 --> 00:55:42,840
¿Adónde vas, chico?

1002
00:55:43,006 --> 00:55:45,801
Me llevaré a Tasha y a los niños.
y me voy de aquí.

1003
00:55:45,968 --> 00:55:47,678
(gemidos)

1004
00:55:49,513 --> 00:55:50,514
(Jadeos)

1005
00:55:50,681 --> 00:55:52,724
Sabía que no podías matar
Fantasma porque eres débil.

1006
00:55:52,891 --> 00:55:55,394
- ¡Papá!
- Y si Ghost no fuera tan débil,

1007
00:55:55,561 --> 00:55:57,441
él hubiera matado
Eres su maldito yo.

1008
00:55:57,521 --> 00:55:59,356
¡Papá!

1009
00:56:01,483 --> 00:56:03,443
Eres un negro estúpido.
Mira, lo has jodido.

1010
00:56:03,527 --> 00:56:05,320
Ahora me hiciste joder.

1011
00:56:05,487 --> 00:56:08,156
Consigue la puta
Saca el teléfono de tu mano.

1012
00:56:08,323 --> 00:56:10,409
¿A quién intentas llamar?
¿Estás intentando llamar al 911?

1013
00:56:10,576 --> 00:56:12,077
- ¿Eres una rata?
- (jadeos)

1014
00:56:12,244 --> 00:56:15,414
¿A quién intentas llamar?
¿Tratando de llamar a mami?

1015
00:56:15,581 --> 00:56:17,916
¿Mmm? ¿Quieres llamar al tío G?

1016
00:56:18,083 --> 00:56:20,878
Anda, llámalo. eso es
la única manera de hacerlo, ¿verdad?

1017
00:56:21,044 --> 00:56:23,422
Negro nunca allí
cuando lo necesites.

1018
00:56:23,589 --> 00:56:26,717
(gemidos)

1019
00:56:26,884 --> 00:56:29,678
Pero tienes razón en una cosa.

1020
00:56:29,845 --> 00:56:33,223
yo no soy tu
maldito papi.

1021
00:56:33,390 --> 00:56:35,767
No mereces ser mi hijo.

1022
00:56:37,060 --> 00:56:38,520
(La carcasa suena)

1023
00:57:01,418 --> 00:57:05,631
Dre... ha habido
un cambio de planes.

1024
00:57:07,424 --> 00:57:10,135
♪ Cuando mi corazón
duele, me estoy ahogando ♪

1025
00:57:10,302 --> 00:57:14,139
♪ El dolor no desaparecerá ♪

1026
00:57:14,306 --> 00:57:17,768
♪ Y en mis tazas
El marrón llena mi cerebro ♪

1027
00:57:17,935 --> 00:57:21,104
♪ No desaparecerá ♪

1028
00:57:21,271 --> 00:57:24,775
♪ Estos cinco amarillos
chicas todas en desfile ♪

1029
00:57:24,942 --> 00:57:28,070
♪ Asfixiar ♪

1030
00:57:28,236 --> 00:57:31,615
♪ Todavía atrapado en una jaula.
tratando de ejercer mi oficio ♪

1031
00:57:31,782 --> 00:57:34,952
♪ No desaparecerá ♪

1032
00:57:35,118 --> 00:57:37,621
♪ Y tengo miedo ♪

1033
00:57:37,788 --> 00:57:41,917
♪ Tu amor me dejará boquiabierto ♪

1034
00:57:42,084 --> 00:57:44,628
♪ ¿Terminé? ♪

1035
00:57:44,795 --> 00:57:47,798
♪ Todo porque adormezco el dolor ♪

1036
00:57:47,965 --> 00:57:51,843
♪ ¿Soy sólo otro fugitivo? ♪

1037
00:57:53,971 --> 00:57:55,973
♪ Sí, sí ♪

1038
00:57:56,139 --> 00:57:59,476
♪ Cuando las sombras
arrastrarse por mi piso ♪

1039
00:57:59,643 --> 00:58:02,813
♪ No desaparecerá ♪

1040
00:58:02,980 --> 00:58:06,316
♪ Ya has tenido suficiente,
pero todavía quiero más ♪

1041
00:58:06,483 --> 00:58:09,695
♪ No desaparecerá ♪

1042
00:58:09,861 --> 00:58:13,490
♪ Mi motor acelera
pájaros del trueno ♪

1043
00:58:13,657 --> 00:58:17,160
♪ El asfalto quiere correr ♪

1044
00:58:17,327 --> 00:58:20,163
♪ Todavía atrapado en una caja.
tratando de limpiar mi nombre ♪

1045
00:58:20,330 --> 00:58:23,125
♪ No desaparecerá. ♪